-
1 а... в рамках
ngener. in seno -
2 в рамках
prepos.1) gener. nell'ambito di (чего-л.)2) law. nell'ambito (di)3) econ. nei limiti di (чего-л.) -
3 в рамках договора
prepos.gener. circa al Contratto -
4 в рамках закона
prepos.law. nei limiti di legge -
5 в рамках законности
prepos.gener. nell'ambito della legalita' -
6 в рамках кредитного соглашения
prepos.econ. nei quadri del creditoUniversale dizionario russo-italiano > в рамках кредитного соглашения
-
7 в рамках торговли с Сообществом
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в рамках торговли с Сообществом
-
8 в рамках торговой сделки
prepos.gener. in sede di contrattazioneUniversale dizionario russo-italiano > в рамках торговой сделки
-
9 выполнение в рамках сметы
necon. esecuzione su preventivoUniversale dizionario russo-italiano > выполнение в рамках сметы
-
10 держаться в определённых рамках
vUniversale dizionario russo-italiano > держаться в определённых рамках
-
11 держаться в рамках приличия
vgener. stare in tonoUniversale dizionario russo-italiano > держаться в рамках приличия
-
12 деятельность банков в рамках одной группы
nfin. attivita bancaria di gruppo (напр. холдинга)Universale dizionario russo-italiano > деятельность банков в рамках одной группы
-
13 запасы, подлежащие реализации в рамках политики вмешательства
necon. giacenze all'interventoUniversale dizionario russo-italiano > запасы, подлежащие реализации в рамках политики вмешательства
-
14 инвестирование в рамках кооператива
necon. conferimento di capitaleUniversale dizionario russo-italiano > инвестирование в рамках кооператива
-
15 исследования в рамках программы
necon. ricerca programmataUniversale dizionario russo-italiano > исследования в рамках программы
-
16 меры кредитного контроля в рамках банковской конкуренции
Universale dizionario russo-italiano > меры кредитного контроля в рамках банковской конкуренции
-
17 небольшое падение курса ценных бумаг в рамках общей повышательной тенденции
adjst.exch. flessione lieveUniversale dizionario russo-italiano > небольшое падение курса ценных бумаг в рамках общей повышательной тенденции
-
18 подвижность банков в рамках одной территории
nUniversale dizionario russo-italiano > подвижность банков в рамках одной территории
-
19 поставки продукции в рамках кооператива
necon. conferimentoUniversale dizionario russo-italiano > поставки продукции в рамках кооператива
-
20 право на создание и функционирование компаний в рамках Европейского экономического сообщества
nUniversale dizionario russo-italiano > право на создание и функционирование компаний в рамках Европейского экономического сообщества
См. также в других словарях:
Террористы, освобождённые в рамках сделки Гилада Шалита — Гилад Шалит (ивр. גלעד שליט (инф.), род. 28 августа 1986, Нагария, Западная Галилея, Израиль) солдат Армии обороны Израиля, похищенный 25 июня 2006 года террористическими организациями Бригады «Изз ад Дин аль Кассам» (военное крыло… … Википедия
Особенности исполнения обязанностей налогоплательщика акцизов в рамках договора простого товарищества (договора о совместной деятельности) — налогоплательщики участники договора простого товарищества (договора о совместной деятельности) несут солидарную ответственность по исполнению обязанности по уплате акцизов. В качестве лица, исполняющего обязанности по исчислению и уплате всей… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обсуждение отношений России и Грузии в рамках сессий ПАСЕ после 2008 г — Грузинские войска в ночь на 8 августа 2008 года атаковали Южную Осетию и разрушили часть ее столицы Цхинвали. Россия, защищая жителей Южной Осетии, многие из которых приняли гражданство РФ, ввела войска в республику и после пяти дней боевых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Товары, ввезенные в рамках пограничных перевозок — a) товары, ввезенные в рамках пограничных перевозок : товары, ввезенные с собой жителями пограничной зоны в рамках их профессиональной деятельности (ремесленники, врачи и т.д.); личные вещи или предметы домашнего обихода жителей пограничной зоны … Официальная терминология
в рамках — см. рамка чего, в зн. предлога. Ограничиваясь (только этим), охватывая (только это). Действовать в рамках закона. Рассуждать в рамках сегодняшних представлений. Договорённость в рамках международных соглашений … Словарь многих выражений
обмен данными в рамках уровня присоединения — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection da … Справочник технического переводчика
обмен данными в рамках уровня станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
установка для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов — подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подземная… … Справочник технического переводчика
Правила внутренней поддержки сельского хозяйства в рамках ВТО — Концепция внутренней поддержки ВТО предполагает деление всех мер на несколько так называемых ящиков в зависимости от степени искажающего влияния на торговлю: янтарный ящик , зеленый ящик , голубой ящик . Зеленый ящик включает меры, не оказывающие … Энциклопедия ньюсмейкеров
Таможенный союз в рамках ЕврАзЭС — Евразийское экономическое сообщество (ЕврАзЭС) международная экономическая организация, наделенная функциями, связанными с формированием общих внешних таможенных границ входящих в нее стран, выработкой единой внешнеэкономической политики, тарифов … Энциклопедия ньюсмейкеров
Партия умеренного порядка в рамках закона — Из книги «Политическая и социальная история Партии умеренного порядка в рамках закона» чешского писателя Ярослава Гашека (18X3 1923). Книга была написана в 1912 г., опубликована частично в 1924 1925 гг., полностью в 1963 г. От этой пародийной… … Словарь крылатых слов и выражений